《春风十里,不如你》背叛了冯唐,这才是最扬眉吐气的地方--猫仔队-猫扑

   

《春风十里,不如你》背叛了冯唐,这才是最扬眉吐气的地方

来源:虹膜
2017-07-29 22:17

范范

伦敦大学国王学院

近期有一部国产青春主题的电视剧,叫《春风十里,不如你》,由张一山和周冬雨主演,剧本改编自冯唐「北京三部曲」的最后一部《北京,北京》。

有多火?虹膜的后台有好多读者留言,别再写《我的前半生》了,已经是过去式了,快写写《春风十里,不如你》吧!

《春风十里,不如你》背叛了冯唐,这才是最扬眉吐气的地方

《春风十里,不如你》

《春风十里,不如你》改编自冯唐「万物生长三部曲」的第三部《北京,北京》,但把原著的名字换成了冯唐最有名,也最有争议的一句话「春风十里,不如你」。

冯唐曾自得地写道:「这七个字在我活着的时候就已经在讲汉语的地方口耳相传。想到这儿,我忍不住,笑出声了。」

不过,这部电视剧从打算更换名字开始,它就在一步步远离冯唐小说的精神。尤其是它放弃了延续冯唐骨子里的那股自大狂妄的个性,也几乎遗憾地失去了冯唐小说中最闪光的价值。

冯唐原小说的第一人称视角是典型的「反叙事」。小说中,故事从几名仁和医学院男生的一顿宵夜开始讲起,读者只能跟寻着主人公秋水关于「我」的叙述,不断于他一生中的几十年时间中漂游逡巡。

人物与人物之间的故事被秋水随性的记忆折成碎片,没头没尾地散落在各处。换句话说,冯唐原小说的叙事毫不遵循传统叙事的时间逻辑。其唯一遵循的逻辑,是秋水思维和情感的流动——秋水作为叙述者「我」的所思所感,就是这个虚拟宇宙绕行的唯一规律。

《春风十里,不如你》背叛了冯唐,这才是最扬眉吐气的地方

《春风十里,不如你》这部电视剧,在叙事上就不可能做到这么前卫了。该剧一板一眼地选择从小说时间轴的最前端开始:刚进入仁和医学院的大一新生们,坐在军用绿皮卡车中,前往军训的营地。

大概电视剧为了让多数观众更容易进入,只能采用这种最保守的叙事结构,我能理解,但它确实折损了原著的一部分魅力。

《春风十里,不如你》背叛了冯唐,这才是最扬眉吐气的地方

除了叙事结构上的反传统,冯唐小说最大的特点,是对一些琐碎生活细节的重口味捕捉与描写。

猜你喜欢
新闻排行