41首歌曲零对白唱到尾--猫仔队-猫扑

   

41首歌曲零对白唱到尾

来源:21CN
2017-08-04 01:39

41首歌曲零对白唱到尾

《谋杀歌谣》海报

广州日报讯 (全媒体记者 莫斯其格)昨晚,性感热辣的外百老汇音乐剧《谋杀歌谣》登上广州大剧院实验剧场的舞台,展开广州站的巡演。《谋杀歌谣》将在广州连演八场。

《谋杀歌谣》讲述一个充满戏剧性的三角恋故事。曾执导过中文版《妈妈咪呀》的胡晓庆担任导演,她透露故事反映的是当下情感问题和家庭问题,"跟《我的前半生》一模一样"。胡导说,不同年龄段的观众对剧中故事会有不同的感悟,"有的00后观众觉得故事狗血,但80后观众会觉得,这就是他们的生活"。

与百老汇剧目不同,外百老汇的演出一反恢宏的大型演出制作模式,更加年轻、更加多元。胡导透露,《谋杀歌谣》注重的正是演员们和观众的互动。

《谋杀歌谣》整出戏没有一句对白,用41首歌曲来讲述故事,一个半小时的演出,所有的台词都要靠唱。演员们在接受采访时笑说,大家以为"唱"比"演"容易,"其实挺难的,唱的时候要让观众听得懂"。

此次《谋杀歌谣》中文版充分还原了原版的所有大热要素,几首风格鲜明但朗朗上口的曲目《谋杀歌谣》《承诺》《Sara》《爱的抉择》《逃不过欲望》收获了广泛好评。被问及中文版歌词改编的原则,胡导透露,开始制作时想忠实原来歌曲的意思,但是直译后发现演员唱得别扭,观众听起来也别扭,"我们让演员参与整个配译的过程。大家一起讨论,怎么用中国人的表达方式来唱,也方便观众理解"。

演员方面,有音乐剧专业户的冒海飞,他在《妈妈咪呀》和《猫》等中文版音乐剧中的表现令人难忘。还有中国最早几批的专业音乐剧演员之一的朱梓榕以及曾在话剧《我是月亮》中有出色演绎的蒋奇明等。

猜你喜欢
热评推荐