找错别字就能拿iPhone7?电视剧字幕、明星微博、新闻网站……最近网友很忙!--猫仔队-猫扑

   

找错别字就能拿iPhone7?电视剧字幕、明星微博、新闻网站……最近网友很忙!

来源:都市快报sh
2017-08-04 01:59

你今天有没有找错别字?

最近,教育部语言文字应用管理司、共青团中央和搜狗输入法等联合发起了一个声势浩大的“全民随手拍错字”活动,而且有景甜、李治廷、杰克隽逸等明星代言。网友在公号“字媒体”的“错别字征集反馈平台”上传错字就可以拿积分,大奖是iPhone7手机。而且这是长期活动,第一阶段为6月22日至9月22日。

找错别字就能拿iPhone7?电视剧字幕、明星微博、新闻网站……最近网友很忙!

一个多月下来,各地网友纷纷上传各种奇葩错字,已经有7万多人参加。错字来源有:名人明星微博、公共路牌、报刊杂志、电视剧字幕、新闻网站等。

《欢乐颂》《楚乔传》《人民的名义》都中枪

说真的,看电视就能揪出很多错别字,比如最近很火的《楚乔传》字幕,就被网友上传了好几张“铁证”:第66集字幕“新鲜蔬菜”打成了“新鲜疏菜”,还有一集宇文玥的台词“权力的游戏”,被字幕打成了“权利的游戏”。21集又把“置祖父……于不顾”写成了“至祖父……于不顾”。

找错别字就能拿iPhone7?电视剧字幕、明星微博、新闻网站……最近网友很忙!

《楚乔传》的笑话继续。有一个和“第”长得很像的汉字“笫”,与“紫”同音,意思是竹子编的床席。词语“床笫”有三个义项:1.指床和垫在床上的竹席。2.指闺房之内;枕席之间。3.指男女房中之事。但因为“笫”和“第”长得太像了,《楚乔传》就出现了“在主人的床第上”的字幕。网友看到这里也恼了:演员念“床第”就算了,可这配音也念“床第”,这导演和后期都由着“床第”从读音到字幕一起出错,这片儿简直是错别字大全,实在看不下去了……

找错别字就能拿iPhone7?电视剧字幕、明星微博、新闻网站……最近网友很忙!

没有错别字,这个小小的要求已经变得很稀罕。再往下看,《欢乐颂2》第一集“看在同胞的分上”应为“份上”,被网友吐槽:同胞你多少分?第五集“就全当散心了”,“全当”不应该是“权当”吗?这里的“权”是姑且、暂且的意思。第12集中安迪又说了句“到一些旅行圣地”,网友的眼睛都绿了:如果旅游,还是去“胜地”吧!

猜你喜欢
热评推荐