悦读 | 读世纪三部曲,看大格局下的小命运 -百家号--猫仔队-猫扑

   

悦读 | 读世纪三部曲,看大格局下的小命运 -百家号

来源:百度百家
2017-08-04 16:04

本文作者:埃蒙德(原名:基督山伯爵)

悦读 | 读世纪三部曲,看大格局下的小命运 -百家号

一。

最近,看了一些港剧、美剧之后,突然觉得还是要看些书的。小说是文学之王,再加上京东的低价倾销和倪姐的推荐,依然决然的订购了这套“世纪三部曲”,包括《巨人的陨落》《世界的凛冬》《永恒的边缘》。

看外国小说是需要勇气的,流行的《岛上书店》和《玛格丽特小镇》都没品出味道来,看着看着脑子里其他的思绪就占据了主流,所以小说一而再再而三的放下,这有文化差异的原因,翻译的准确性也占了很大因素。突然觉得这些书的译者还不如那些号称不拿工资的字幕组呢,至少他们敬业的多,有些专业的医学、法学还会配上注释。但《巨人的陨落》还是个例外,三本书看下来,正如腰封上挑衅的介绍“平均三个通宵看完”,自己果然也用了三天。

看之前还是忍不住做了些功课,看了一些介绍和书评,以前攻读历史也有一些存货。所以读书的体验出乎意料的愉快,只是还是有些外国人名密集恐惧症,但在承受的范围之内。有些人说是《战争与和平》,也有人说作者是英国的金庸,用现实中的历史人物与虚构的主人公对话,牵起整个故事。说是历史小说,但主人公在一战背景下的命运仍是小说的主线。英国的矿工姐弟、伯爵兄妹,美国的议员家庭,俄罗斯的农奴兄弟,德国的贵族堂兄弟,这四五个家庭有很明显的各自国家特征,反映着各自国家人民主要的生存状态。只要受过些许的世界近代史教育,很容易看的懂。虽然有宏达的叙事,复杂的历史人物、各种各样的战役、和谈、选举,但小说的可读性还是很强,所以几百页的书你依然觉得意犹未尽,依然期待下面的故事。当然下面的故事需要明显才能呈现给中国观众,自己也没有勇气去海淘原版作品,所以好好地回味其中的故事才是正确的选择。

猜你喜欢
新闻排行