我们什么都像,就是不像人!——对比感受《大红灯笼高高挂》电影与小说--猫仔队-猫扑

   

我们什么都像,就是不像人!——对比感受《大红灯笼高高挂》电影与小说

来源:馨路
2017-08-05 02:18

我们什么都像,就是不像人!——对比感受《大红灯笼高高挂》电影与小说

这两天重温老片《大红灯笼高高挂》。这部电影是导演张艺谋1991年的作品,根据苏童小说《妻妾成群》改编。电影和原著小说作为两种不同的艺术表现手段,虽然可以讲述同个故事,表现同种精神内核,但在相互转换的时候要保持着完全一致,还是难度极高的。

换句话来说,任何一部小说要拍成电影都会不可避免的要进行不同程度的改编。电影《大红灯笼高高挂》就是如此。为了对比理解影片《大红灯笼高高挂》,这两天又把苏童的小说《妻妾成群》看了一遍。

相比电影,个人更喜欢小说。人物角色设置固定,主要是陈老爷和他的四位姨太太,场景设置简单,主要围绕陈氏大宅展开。主题未变,都是讲的是通过对颂莲悲剧命运的描绘,重点表现了四个女人如何为了一个老男人而互相绞杀。

用原著的话来说,就是四个女人齐拴在一个男人的脖子上,互相争宠,像一棵濒临枯萎的藤蔓在稀薄的空气中相互绞杀而争得那一点点空气。下面谈谈小说和电影分别带给我的感受:

看小说《妻妾成群》,苏童用最简练的笔墨,不加烘托,描画出鲜明生动的人物形象。在简洁细腻的描绘下,展现了一个极度可悲的女性生存世界。在那样的世界里,作为弱势的女人又能如何。而更可悲的是,女性的不自知,也觉得这样的男权理所当然。

小说采用第三人称,显得更为客观。无论情节怎么演变,以上帝的视角不加感情的客观地叙述着,感受着那份真实的残忍。为我们铺展开那幅弥漫着一股压抑,颓废感的画面……

——白衣黑裙,面容疲惫的有些呆板的女学生刚踏入这个陌生的陈家大院,心底里怯懦拼命投进一盆凉水获得清醒。在这当了太太就不能让别人轻慢。她有大学生的心高气傲,也有身为妾的虚与委蛇。可以说苏童是说故事能手,能将你带入他的世界,沉溺其中无法自拔,却也知道那是虚无。

猜你喜欢
新闻排行