日韩电影入华方式完全解析--猫仔队-猫扑

   

日韩电影入华方式完全解析

来源:编剧帮
2017-08-07 02:25

源 | 电影日报(dianyingribao) 日前,除了韩国电影因为萨德问题而在中国市场经历“寒冬”以外,日本电影以及中日合作的电影项目日益增多。不过,虽然韩剧、日漫一直深受年轻人的喜爱,在中国拥有一部分市场。按理说,日韩电影在中国应该都会受到好评和热捧,然而,现实的市场表现却并非如此。

日韩电影入华方式完全解析

一、韩国电影入华以合拍片、翻拍片居多

韩国电影在中国市场远不如日本电影的票房影响力大,除了韩国电影品牌形象没有深入人心外,电影的审查制度也是影响韩国优秀电影进入中国市场的重要原因。

比如在韩国很有影响力引起观影热潮的《釜山行》,尽管据说已经被中国高价购入版权,但仍没有在中国内地上映。

1、韩国导演进军内地

由于政策的原因,从韩国引进的电影并不多。

在过去十年里,共引进了二十余部电影,在韩国大热,创造影史票房各项记录的电影《鸣梁海战》《暗杀》《夺宝联盟》在中国内地市场都分别只取得了2674万、4698万、2225万票房。

而“韩国电影”主要依靠中韩合拍或者韩国导演来华发展入华。

在今年暑假档上映的由杨幂、霍建华主演的科幻电影《逆时营救》,累计票房突破2亿,导演就是韩国人尹鸿承。

日韩电影入华方式完全解析

除此之外,姚晨主演的《梦想合伙人》、刘亦菲主演的《第三种爱情》、周迅主演的《我的早更女友》等影片的导演均为韩国导演。

而韩国导演安炳基在中国拍摄的《笔仙2》,累计票房8300万,曾创下了中韩合拍恐怖电影的票房纪录。

2、中韩合拍以及翻拍

相比直接的引进,有政策、受众、票房等一系列不受控制的潜在风险,国内影视公司大多直接购买版权来进行翻拍。《我是证人》《重返二十岁》《外公芳龄三十八》等等均翻拍自韩国电影。

除了韩国导演进军内地市场以及翻拍之外,合拍也是中韩在电影领域的主要交流之一。2013年在中国上映的《分手合约》票房累计获得了2亿的票房收入,成为当年最火的中韩合拍电影。

二、日本电影引进为主

与韩国电影不同,日本电影在中国市场拥有较多的市场受众,其中以动画电影为主。

日本动画伴随国内80、90后的成长,拥有众多知名的动画品牌,很多人的童年总会有日本动画的影子。

2016年是日本电影在华爆发的一年,共引进了11部日本电影,其中2部真人电影,其余9部都是动漫电影,票房5.76亿的《你的名字。》更是创造了日本电影在中国市场取得的最好成绩。也许是看到了日本电影在华发展的潜力,2017年上半年共有四部日本电影在中国上映,包括两部真人版电影,一部全CG电影和一部动画片。

日韩电影入华方式完全解析

1、动画电影受热捧

猜你喜欢
新闻排行