重庆本土电视剧《山城棒棒军》其实有两个版本,可能你都不知道--猫仔队-猫扑

   

重庆本土电视剧《山城棒棒军》其实有两个版本,可能你都不知道

来源:开心工作日
2017-08-12 09:04

山城棒棒军,主要拍摄重庆底层劳动者“棒棒”这样的群体。如果你忘记了老重庆的样子,看一下这部电视剧你就知道了;如果你想了解老重庆的人文生活面貌,同样可以看一下这部电视剧。

剧中的梅老坎、毛子、蛮牛、巴倒烫、于芳、孟小渝等人物形象更是深刻在很多70、80甚至90后的脑海中。

重庆本土电视剧《山城棒棒军》其实有两个版本,可能你都不知道

其实《山城棒棒军》这部重庆本土电视剧有两个版本,期初这部电视剧只是为了描述重庆改革开放以来,数十万山乡农民手持一根竹杆涌进山城,帮助市民肩挑背扛,爬坡上坎,给重庆这个城市带来了活力和喧嚣。这支“棒棒军”无序的劳动,构成了特殊的打工阶层,方便了市民生活,也给城市带来了麻烦。

重庆本土电视剧《山城棒棒军》其实有两个版本,可能你都不知道

然而谁知道这部电视剧在西南地区特别的火,受到了广大电视迷的高度评价。因此,这部剧后来也配音了普通话版本的,相信很多人也看过普通话版本的《山城棒棒军》。然而被翻译成普通话版本后,该剧并没有在全国范围内得到普及和推广,全国其他地区认为这只是一部反映西南地区人民生活的一部剧,难以在非西南地区形成共鸣。因此该剧在翻译成普通话版本后也遭遇到了一段时间的低落,评价度越来越低。

重庆本土电视剧《山城棒棒军》其实有两个版本,可能你都不知道

因为该剧地方性特色太过强烈,普通话版本的《山城棒棒军》反而失去了地方特色,失去了重庆人对该剧特殊的感情。因此在该剧准备拍摄第二部的时候,导演就决定只用重庆话方言拍摄。最终也让这部电视剧成为广大重庆人民心中最经典电视剧之一。

重庆本土电视剧《山城棒棒军》其实有两个版本,可能你都不知道

那么《山城棒棒军》你喜欢哪个版本的呢?关于这部电视剧,你还有什么回忆?快来和我们一起沟通吧。

《山城棒棒军》你喜欢哪个版本的 (单选) 0人 0% 重庆话方言,这才要的 0人 0% 普通话版本,能听得懂 投票

'

猜你喜欢
新闻排行