梁正群拍《一家人》险脱口讲英文:怕韩瑜看笑话--猫仔队-猫扑

   

梁正群拍《一家人》险脱口讲英文:怕韩瑜看笑话

来源:新浪娱乐
2017-08-18 16:25

《一家人》梁正群加入演出阵容,饰演浩轩医师。演出两周后苦笑,“讲台语太难了!”

梁正群拍《一家人》险脱口讲英文:怕韩瑜看笑话

梁正群

新浪娱乐讯 据台湾媒体报道,电视剧《一家人》播出后话题多,梁正群[微博]最近加入演出阵容,饰演浩轩医师。演出两周后苦笑,“讲台语太难了!”自嘲太过有自信,小时候小时候生活在国台语交错的环境,没想到真正演出竟是如此困难。

小时候有学过台语却不常说,梁正群想说,这次派上用场应该难度不高,加上家人也很鼓励能有新的尝试,于是就一脚跨入电视剧的领域。 但现在只要在片场看到梁正群,手里总是握一本厚厚剧本,不停的在念台词,他开玩笑说:“最近经常一场戏就有两页以上的台词,每录影前手就发抖冰凉,心想自己演不好就算了,很担心吃NG会影响到演对手戏的韩瑜要一直等我。”

就连大家放饭时,被一层一层压力堆叠的梁正群,都吃不太下饭,把握时间不停的看剧本。而目前唯一障碍,是他经常将台词从台语转换成英文,“常看到台词知道要说什么,但心里却想的是英文,例如下一句台词要说的是‘也许’,但他脑中立刻出现的是‘Maybe’,很担心会突然破口而出。”

这次在加入《一家人》演出前,同门师姐柯淑勤是梁正群的小老师,亲自指导他说台语的抑扬顿挫,不少粉丝也给梁正群留言,也希望她能拉柯淑勤进入《一家人》剧组。梁正群笑说:“柯姐很有想法,但我无法控制,如果来就太好了,她一定可以为戏增加更多张力,我也随时可以请教台语。”

(责编:得得)

猜你喜欢
新闻排行