孙俪这次亲自配音,原声台词更清新--猫仔队-猫扑

   

孙俪这次亲自配音,原声台词更清新

来源:北京日报
2017-09-01 08:39

原标题:孙俪这次亲自配音,原声台词更清新

孙俪这次亲自配音,原声台词更清新

孙俪在新剧《那年花开月正圆》中不再是“娘娘”,而变成了“打女”。

《甄嬛传》《芈月传》之后,又一部为孙俪量身打造的“大女主剧”《那年花开月正圆》前晚在东方卫视开播。观众惊奇地发现,仪态端庄的甄嬛不见了,权倾天下的芈月也不见了,“娘娘专业户”孙俪在新剧中的角色周莹,一开场就跟随父亲四处闯荡卖艺,被观众评价为一言不合就摩拳擦掌的“打女”。而更难得的是,孙俪在新剧中原声呈现,“女首富”周莹终于不和甄嬛、芈月同一个声音了。

《那年花开月正圆》以陕西省泾阳县安吴堡吴氏家族的史实为背景,讲述了清末出身民间的陕西女首富周莹跌宕起伏的人生故事。围绕在孙俪饰演的女首富周莹身边的,是陈晓、何润东、俞灏明等一众男演员,却无一例外地在剧中挨了孙俪的打。孙俪的丈夫邓超为此在微博上幽默发声:“作为孙俪的老公,我要向被孙俪打过的男人们道歉。”前晚播出的剧集中,陈晓饰演的沈家二少爷沈星移被周莹打屁股,还因此上了微博热搜。

在《甄嬛传》和《芈月传》中,孙俪都邀请自己的“御用配音”季冠霖配音,但在《那年花开月正圆》中却坚持自己配音,令观众感到了久违的清新。该剧导演丁黑透露,孙俪会有一些南方口音,但就塑造人物而言,传情达意都不是问题,“我听了她一些台词的处理,觉得没有问题,她又请了台词老师,没开拍之前已经辅导了两三遍台词。”而剧中何润东也是一口“港台腔”真声配音。对此,丁黑解释,何润东的角色是个暖男,他的语速、音调完全是配不出来的,“要是配音,这个人物就失真了,所以我还是坚持用了他的声音。”

相比此前正襟危坐的甄嬛、芈月,孙俪此次饰演的周莹可谓彻底不走寻常路。14年前曾与孙俪在《玉观音》中演对手戏的何润东说,周莹这个角色终于不再像深宫女人一样端着了,可以说最像孙俪本人。在丁黑看来,周莹出身就是一个江湖混子,秉性异常,悟性极高,做事不拘小节,随性而来,身上有很强的喜剧色彩,“孙俪以前还没有塑造过这样一个人物,她自己也觉得是一次特别有挑战的创作。”

猜你喜欢
新闻排行