诺兰:我在用能打动我自己的方式叙述着周围的世界--猫仔队-猫扑

   

诺兰:我在用能打动我自己的方式叙述着周围的世界

来源:深焦DeepFocus
2017-09-02 16:51

诺兰:我在用能打动我自己的方式叙述着周围的世界

2017年7月17日,克里斯托弗·诺兰受到法国电影资料馆的邀请,只身来到资料馆的亨利·朗格卢瓦厅,在《敦刻尔克》超前点映后为影迷一一解答关于《敦刻尔克》的问题。

无论你是否已看过此片,先听听诺兰自己怎么说。

现场、翻译、整理│十二辰子

翻译│竹攸水曼

编辑│尼侬叁

Q:你拍摄长片已经15年了,在我们的印象中你善于创造或是重新编织一个想象中的虚构的世界,比如说《盗梦空间》。而《敦刻尔克》是你第一次尝试叙写一个真实的历史事件,一个完完全全存在的世界。片中纪实的程度有多少,真实的历史对你来说是怎样的,而你又是如何引入虚构那部分?

Nolan:我觉得在我拍《敦刻尔克》之前,我不是很理解那些命令以及命令所暗含的重要事实。在我拍过它之后我觉得我理解了,这关于如何利用虚构故事的外表去揭示人们印象里的重要史实,历史将会被还原。“敦刻尔克大撤退”是英国历史上尤为重要的一部分,当我在深入研究它时,我体会到还原事件的本原,达到亲身经历过的观众观念里对这件事的客观印象将是我的责任。

我认为故事创作可以很顺畅的达到这一点。作为一个剧作者,我了解操纵和编排在人物创作中的重要性,这样做可以向观众讲清楚事情。但在这部电影的创作过程中,我觉得把一些事先编排好的表象生搬硬套在真实人物上面是不合适的,我选择的方法是受一些现实中的人作为原型,受其启发,在此基础上让我的人物在剧本上活灵活现起来。这反而使我更加自由的把这个真实事件整合起来。我现在很感激我之前做过的这些功课。

诺兰:我在用能打动我自己的方式叙述着周围的世界

Q:是因为什么,你在电影最开始的几幕中,我并不想剧透,只是说电影的一开始,你没有交代时间,也没有指出敌人是谁,你这样做的目的是什么?电影的主题是历史性的,但你同时又避开了这个事件所处的历史?

Nolan:我认为脱离现实或者逾越历史所致的障碍是很艰巨的任务,我们会从过去的真实经历中获取具体的感受,那种与之相关联的感觉使我们感到安全而且距我们很久远。通过这部电影,我试图让观众作为裁判,让他们脱离这种安全感,试图让他们置身于当时场景所造成的感受之中,试图赋予这部电影年代感,消除历史隔阂感是非常必要的。就像你在问题只能够提到的,“真实”和奠定基调的“电影表达”之间存在着很大差别。

Q:对于像《敦刻尔克》这样一部宏大的电影,从制片到拍摄再到后期分别都是怎样的? 而你又为完成这部电影花费了多少时间?做了哪些事?

Nolan:对于我来说,每一部电影的制作都意味着消耗几年的功夫来计划和整合脑海中的点子。 剧本创作通常是个大工程。我花了很长时间来研究这部电影的剧本,花了大概一年的时间阅读资料和记录来想清楚如何写这个剧本,之后当我酝酿出了电影的大体框架,我会很迅速地把剧本写出来。

诺兰:我在用能打动我自己的方式叙述着周围的世界

对于我们来说,这些前期的准备工作通常需要6个月。毕竟大家都准备好六个月差不多可以开拍了,所以超过六个月会耗费精力,每个人的精力都是不同的。如果这个电影需要更长的时间进行前期的设计和研究,我会事先告知我的制片策划人,我们俩会提前几个月先开始着手准备,所以大多情况下是六个月的前期工作。其实拍摄过程会相对短一些,拍得很快。

猜你喜欢
新闻排行