史上最坑爹的电影名字,各个奇葩,谁给起的?我保证不打死你--猫仔队-猫扑

   

史上最坑爹的电影名字,各个奇葩,谁给起的?我保证不打死你

来源:祖传格格
2017-09-15 22:12

1、《史密斯夫妇》Mr. & Mrs. Smith (2005)

史上最坑爹的电影名字,各个奇葩,谁给起的?我保证不打死你

豆瓣评分7.6。电影想必大家都看过,是布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉的定情之作。讲述一个最酷的男人与最性感的女人在一起摩擦的故事。

《史密斯夫妇》这个名字我觉得很普通。完全不能表达电影中刺激的主题内容。于是香港人就好的解决了这一个问题:“《史密夫决战史密妻》”。然后脑子里就直接联想出《菊花侠大战桃花怪》。。。《美羊羊大战灰太狼》。。。哈哈。

台湾翻译:“《史密斯任务》”,人家这个相比较而言就好很多了嘛。

豆瓣网友翻译:“床中谍”。哈哈。。。

2、《黑客帝国》The Matrix (1999)

史上最坑爹的电影名字,各个奇葩,谁给起的?我保证不打死你

豆瓣评分8.8。光看名字就很霸气,充满高科技。

你猜香港那边叫什么?

《二十二世纪杀人网络》,我能说脏话吗现在?这名字起的有点太菜了,一脸懵B,这么经典的电影,毁在了名字上。

3、《国王的演讲》The King's Speech (2010)

史上最坑爹的电影名字,各个奇葩,谁给起的?我保证不打死你

豆瓣评分8.3。这是一部很典型的英式电影,。每一个镜头定格下来都能成为一幅精美的作品,,让人沉浸其中,意犹未尽。

猜你喜欢
新闻排行