青山已改,细水断流,曾经的人和事还记得么?--猫仔队-猫扑

   

青山已改,细水断流,曾经的人和事还记得么?

来源:言路漫漫
2017-10-01 00:32

有人说有些感情是用来怀念的,但这正是青春的魅力所在。也许现在陪在你身边的那个人不是最初的那个和你一起去街上买糖葫芦吃的人,但你们的故事一直都在。还记得那些年一起走过的路看过的电影吗?

青山已改,细水断流,曾经的人和事还记得么?

You had me at hello."You complete me."

第一次见面时,我就被你征服了。你使我的人生完整。

——《甜心先生》Jerry Maguire

”汤姆•克鲁斯与蕾妮•齐薇格主演的《甜心先生》讲述的是一部励志爱情故事,一个从事业巅峰到低谷,再重回巅峰的体育经纪人,在追寻事业的过程中也遇到了爱情。

既实践自己的职业信念,又寻获了一生中的最爱。在这样的背景下,这两句台词格外甜蜜动人。When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

当你知道了自己想和谁一起度过余生,你会期待余生开始得越早越好。

——《当哈利遇到莎莉》When Harry Met Sally

”男人和女人存在真正的友谊吗?这也是这部爱情轻喜剧提出的未解话题。

一对极具化学反应的默契男女,兜兜转转十几年终于意识到了彼此间的情感,最终引出了影片的点睛之笔:“当你知道了自己想和谁一起度过余生,你会期待余生开始得越早越好。”Here's looking at you, kid.

永志不忘。

——《卡萨布兰卡》Casablanca

《卡萨布兰卡》,一部经典老片,Here's looking at you, kid.男主角不只一次对女主角说了这句台词,而即使过去那么多年,它依然是欧美人心中的最爱。

在国内,我们将这句台词翻译为永志不忘。其中的意味很难用单一的字面的语言去解读,唯有置身于电影情境中去体味。去感受电影中在政治与伦理中的感人爱情。

猜你喜欢
新闻排行