“龙,象征团队合作!”00后用英语向西方人这样解释中华民族图腾--猫仔队-猫扑

   

“龙,象征团队合作!”00后用英语向西方人这样解释中华民族图腾

来源:解放网
2017-10-14 19:10

全市共有300多所学校的2300多名学生报名初赛,按照评分前10%的比例,从中选出了106所学校的234名高中阶段学生进入复赛。

“龙,象征团队合作!”00后用英语向西方人这样解释中华民族图腾

“你知道吗,在西方人眼中,龙有着不同含义,有时甚至是令人生畏的——你怎么向他们介绍中国龙?”

今天(14日)下午,在中华艺术宫内,“未来杯”上海市高中阶段学生未来演说家比赛决赛现场上,拥有多年驻外大使经历的市教卫党委副书记、市教委副主任高德毅,作为大赛专业评审,用英语向刚刚结束演讲的小选手即兴发问。

“龙,象征团队合作!”00后用英语向西方人这样解释中华民族图腾

对于这个从自己“龙”为主题英语演说中延伸出的问题,来自上海市杨浦高级中学的沈语桐同学,略加思索,语出惊人:“我会这样解释我们的龙——龙,象征着团队合作。因为它是多种动物形象的合体,比如鹿角、蛇颈、鱼鳞、鹰爪等,”这个00后女孩用英语继续说,“我们都是龙的传人,56个中华民族也是一条中华龙。”

沈语桐颇有新意的解释,让现场十多名海内外专业评审,以及30余名外国留学生组成的大众评审团,带头鼓起掌来。她的父母兴奋地在场下打出“桐桐,你最棒”的加油助威灯光板,双语主持人也不禁交口称赞,“说实话,如果我自己回到你这样的年纪,恐怕还无法作出这样的表达。”

“龙,象征团队合作!”00后用英语向西方人这样解释中华民族图腾

“向世界讲述中国故事”是“未来杯”上海市高中阶段学生英语演讲比赛的主题,大批沪上中学生用自己的话语向世界传播中国政治、历史、文化、教育以及改革开放成就等。主办方之一团市委介绍,今年7月开始,全市共有300多所学校的2300多名学生报名初赛,按照评分前10%的比例,从中选出了106所学校的234名高中阶段学生进入复赛。

猜你喜欢
新闻排行