就冲这个“女王之声”,二刷也值了--猫仔队-猫扑

   

就冲这个“女王之声”,二刷也值了

来源:电影通缉令
2017-11-18 08:48

上周五上映的《东方快车谋杀案》,除了原著的精彩故事,最让人津津乐道的,大概就是群星璀璨的卡司。英国老戏骨、好莱坞一线咖足够凑齐两桌麻将,看他们飚戏是看这部片最大的一重享受。

事实上,除了影片本身的豪华阵容,国内公映版的国语配音阵容也毫不逊色。近几年,除了动画片,很少见到配音如此出彩的引进片——既有曹雷、刘风两位配音界的大师,也有俞飞鸿、王千源的跨界加持。

就冲这个“女王之声”,二刷也值了

曹雷是老一辈配音演员中的杰出代表,曾经为《爱德华大夫》《莆田进行曲》等译制片中的上乘之作献声。

这次在新版《东方快车》中为朱迪·丹奇出演的俄国公主配音。

对于经历过译制片黄金岁月的观众来说,她基本不需要介绍。

而年轻观众们,可能更熟悉由她配音的《大明宫词》中的武则天,又或是《汉武大帝》中的窦太后,加上当年她配过《茜茜公主》里的苏菲皇太后,还有这次的朱迪·丹奇,曹雷老师可谓不折不扣的“女王之声”。

就冲这个“女王之声”,二刷也值了

身为上海电影译制厂副厂长的刘风,这一次则为波洛献声。

刘风老师此前曾为大量好莱坞电影配音,声音浑厚极富磁性,是斯内普、功夫熊猫阿宝和加菲猫等众多经典角色的配音演员。

就冲这个“女王之声”,二刷也值了

给赫伯德夫人(米歇尔·菲佛饰)配音的俞飞鸿表现也很自然妥帖,尤其在影片前半段与波洛搭话的场景,简直让人分不清那份风姿绰约,到底属于她,还是菲佛。

猜你喜欢
新闻排行