吴宇森版《追捕》:烂到发指无可宽恕,有十槽点为证--猫仔队-猫扑

   

吴宇森版《追捕》:烂到发指无可宽恕,有十槽点为证

来源:Dreamers电影评论
2017-11-25 09:20

(文/千里不留行)

作为一名从港片辉煌时代走过来的准中年人,我第一时间去了影院,带着一种说不上忐忑,但确实是不笃定的心情,观看了这部吴宇森翻拍版《追捕》。

结果,我的心情平复了,是一种放弃的平静,征服了我。

吴宇森版《追捕》:烂到发指无可宽恕,有十槽点为证

《追捕》烂到发指!槽点如下:

1,原故事(包括原电影)标准刻版的刑侦推理内核和吴导一贯的浪漫英雄主义并不搭,警察的人设都不可能是一种。吴导硬要捏合一块,结果"推理刑侦"不够,"浪漫江湖"很生硬。还不如他一开始就放弃"刑侦"元素,单纯保留"警匪江湖"还能发挥自己所长。

2,承前,因为他要突出"江湖"感,所以设置了很多"江湖惺惺相惜"的元素,而且全用慢镜。但全无铺堑,又要衔接"刑侦推理",就相当脱节。

吴宇森版《追捕》:烂到发指无可宽恕,有十槽点为证

3,选角失败,主要是矢村。福山雅治外表太斯文,但没有把矢村改造成冷静分析型干探。反而强化了原版的正义火爆作风,但福山的外型气质撑不起这种作风。远不如原版原田芳雄"日本猫王"(爆炸头,蛤蟆镜,喇叭裤)的气质和性格相配。福山还有"痞"的设计,也不到位。

4,中国人杜丘(姓杜名丘),而非日本人杜丘东仁和中国移民富二代真由美在日本犯事,不仅身份差异沒利用发挥。全日本角色构成的反派一方也没有展现任何的日本特色和民族性格特征。

吴宇森版《追捕》:烂到发指无可宽恕,有十槽点为证

5,全国语配音再加上述问题,就像日本演员集体参加了一部上海偶像剧。

6,前后结构脱节。最后20分钟决战完全被改造成了科幻风格的«辣手神探»+«变脸»+«再造战士»。正反双方居然从小佣到老大依次上阵打激素拼血槽,太扯蛋了!遥想吴导曾经成功的把纯科幻题材的«变脸»改造为一个动作家庭温情片,唉…

7,动作戏精彩,吴宇森过住动作戏大复原汇总。

吴宇森版《追捕》:烂到发指无可宽恕,有十槽点为证

过去的美好,留在过去就好了。

一切的翻炒,动机本身即(或)为原罪。

猜你喜欢
新闻排行