《西游记》被多次翻拍,几个国家的悟空一对比,网友:日本辣眼睛--猫仔队-猫扑

   

《西游记》被多次翻拍,几个国家的悟空一对比,网友:日本辣眼睛

来源:胆大的小鱼妹儿
2018-07-20 12:56

孙悟空是我国经典神话小说《西游记》中最亮眼的角色,上天入地无所不能,会七十二变,能大闹天宫,简直就是所有中国小孩心里最伟大的守护神。当然如此经典巨作《西游记》也被许多国家翻拍,这就不得不把几个国家的美猴王作出对比了,有句网络用语叫“没有对比,就没有伤害”。

2006年日版《西游记》中,并没有重视九九八十一难的取经过程,只选择了《西游记》中精彩片段“金角大王”和“银角大王”加以改编,偏向于日本动漫风格,走的是恶搞路线,剧中孙悟空甚至变成了穿迷你裙的神经质,毫无美感可言,由演员香取慎唔饰演,造型简直辣眼睛。

《西游记》被多次翻拍,几个国家的悟空一对比,网友:日本辣眼睛

而美版《西游记》电视剧中,纵横上下五千年,无序插古今中外,现代古代来回穿梭,走的是好莱坞路线,唐僧师徒不过是代号而已,剧中也是无厘头到极致,唐僧和观音接吻,而孙悟空的形象更是像粘了毛的金刚,由美籍华裔王胜德饰演。

《西游记》被多次翻拍,几个国家的悟空一对比,网友:日本辣眼睛

韩国版的《西游记》简直就成了一部科幻大片,问题是在结尾孙悟空居然死了,一位工人见到了一个瓶子打开之后各种妖魔鬼怪全都出来了,从此危害人间。这不是瞎改嘛,毕竟谁不知道齐天大圣可是不死之身,一直以降妖除魔为己任,他能放任妖怪猖狂自己去死吗?

再回头看看

《西游记》被多次翻拍,几个国家的悟空一对比,网友:日本辣眼睛

中国六小龄童版的孙悟空,这才是真正的美猴王好吗,看过之后差距立马就见分晓了,各国的翻拍,根本就拍不出齐天大圣的灵魂,也希望其他国家能够尊重原著的真实写照,不要随意恶搞翻拍了。

《西游记》被多次翻拍,几个国家的悟空一对比,网友:日本辣眼睛

猜你喜欢
新闻排行