《霸王别姬》菊仙上吊:人纵有万般能耐,终也敌不过天命!--猫仔队-猫扑

   

《霸王别姬》菊仙上吊:人纵有万般能耐,终也敌不过天命!

来源:卡片式读书笔记
2018-12-12 03:38

前几天在流书上看见一句话:“一切的电影故事是基于‘文本’的,有文学的文本,有视听的文本。两者的融合,决定了电影的高度。”当时就想起《霸王别姬》来,这正是一个基于一流文学文本的一流影像展现,再加上哥哥惊觉的背影,彼此都成了经典。

电影太经典且影响深远,谈原作也难以避开其影响;但慢慢读下来,两者毕竟不同。客观地说,影像选择了一种诠释,固定了一种时空;再完美的演绎,毕竟都只能牺牲了字里行间无穷想象的空气。

和许多人一样,我是带着电影的记忆去看小说的,翻开书页,记忆里的画面一块块擦拭清晰,一行行、一帧帧地再现,蒸笼上白气腾腾,小豆子就在晨晖中低眉来了。但看着看着,电影的画面又渐渐融化,小说从纸面上翻开了新的境地。

《霸王别姬》菊仙上吊:人纵有万般能耐,终也敌不过天命!

《霸王别姬》第一句就是“婊子无情,戏子无义”,但李碧华这本书最重要的两个人,一个程蝶衣,是戏子,一个菊仙,是婊子,都是有情有义的。部分摘录整理如下:

“菊仙——”小楼大言:“我包了!”

她闻言,一愕。

他来过几回,有些人,是一遇上,就知道往后的结局。但,那是外面的世界,常人的福分。她是姑娘儿,一个婊子,浪荡子在身畔打转,随随便便地感动了,到头来坑害了自己。“婊子无情”是为了自保。

《霸王别姬》菊仙上吊:人纵有万般能耐,终也敌不过天命!

菊仙急得泪盈于睫,窘,但为了男人,她为了他,肺腑被一只长了尖利指爪的手在刺着、撕着、掰着,有点支离破碎,为了大局着想,只隐忍不发:“你帮小楼过这关。蝶衣,我感激你!”

人多势众,又有拐杖板凳作武器。眼瞅着一记自他背心迎头击下——菊仙也不细想,即时冲出,以身相护,代小楼挡这—记。慌乱中,一下又一下,她肚子被击中了……

菊仙疼极倒地。

冷不提防,只听见小楼惨叫:“菊仙!”

血自她腿间流出。

如刀绞,如剜心,她也惨叫:“哎——”

全身蜷缩,一动,血流得更凶。

小楼如愤怒的狂狮,疯狂还击。他歇斯底理,失去常性:“我的孩子!菊仙!我的孩子!”

大伙眼看不妙,喊:“出人命了!”

《霸王别姬》菊仙上吊:人纵有万般能耐,终也敌不过天命!

菊仙重新打扮,擦白水粉,上胭脂、腮红。棉纸把嘴唇染得艳艳的。有重出江湖的使命感。她的风情回来了,她的灵巧机智仍在。男人,别当他们是大人物,要哄,要在适当时候装笨,要求。

猜你喜欢
新闻排行