指环王音乐会倒计时 | 霍华德·肖专访--猫仔队-猫扑

   

指环王音乐会倒计时 | 霍华德·肖专访

来源:聚橙网
2018-12-12 13:49

在距离《指环王·魔戒再现》电影视听音乐会上海站不到一周的时间,我们和或许是全世界最懂魔戒音乐的音乐人,聊了聊这部伟大作品的诞生——

// 采访:Alice Dai

// 听译:孙新恺

指环王音乐会倒计时 | 霍华德·肖专访

霍华德·肖(Howard Leslie Shore)

Alice Dai: 您第一次阅读原著是什么时候?当时对您来说什么最震撼?

Howard Shore:

我在60年代的时候读了原著,当时很多朋友都读。那时候我会读大量的奇幻与科幻文学。后来有很长一段时间没再想过这系列,但我读的时候特别喜欢。再后来就是彼得·杰克逊来找我了。他给我打了个电话,跟我讲他正在拍摄这系列电影,那是2000年左右吧,距离我第一次读原著有三十多年。然后我马上重回书本,在新西兰看到电影拍摄的规模后,就希望加入团队了。

AD:您还读其他托尔金的传奇文学么?有最喜欢的年代或故事线么?

HS:

我尤其喜爱里面的小人物关系。我很喜欢山姆跟弗罗多的关系,他们的关系不仅很鼓舞人心,其实还是故事的核心。即便这是大型的史诗电影、一本关于战争的书,但在电影的中心,是这种亲密的人物关系。我还喜欢弗罗多与甘道夫的关系,同样很鼓舞人。

AD:我记得您在以前的采访中提到,您四处出行都随身带着一本原著。您能具体讲讲书本在您的创作过程中起到怎样的作用么?

HS:

我喜欢读书。我为电影创作的音乐全都始于文字。我创作了很多文学改编作品,比如J·G·巴拉德的《撞车》,威廉·S·巴勒斯的《裸体午餐》。《寻找理查三世》是基于莎士比亚的《理查三世》。因此,我喜欢阅读,并幻想音乐,我十分享受这个过程。在创作电影时,一旦有了画面,我便会开始把创作好的音乐配到画面上。

指环王音乐会倒计时 | 霍华德·肖专访

大卫·柯南伯格导演影片《裸体午餐》

AD:因此这是一个两个步骤的过程,先有大致构思再运用到画面上?

HS:

没错。对我来说。我创作的时候会有这样一个多层次的过程:创作;然后,如果是一部电影,便把音乐配到画面上,然后再考虑配器,也就是如何演奏音乐,我是到很后期才会考虑音乐的色彩,一开始都是基本的和声与对位,也就是音乐的基础。电影是一门录制的艺术,因此一切都朝着最终那一宏大的表演而前进。

AD:某种程度上,试听音乐会就是重现了这一过程吧。

HS:

视听音乐会,想法根源是在一场不间断的演出中完成聆听一部电影的音乐。在电影制作过程中,你都是在电影的一小块区域中创作的。这个想法在我制作完整版配乐录音碟的时候诞生。三部曲的完整版录音,是10CD容量的套装。从开始制作这套碟到最终发行,前后花了3年时间。也就是在那之后,我萌生了视听音乐会的想法。

指环王音乐会倒计时 | 霍华德·肖专访

AD:有道理。您提及您过去创作了不少文学改编作品。我想您也是个文学爱好者吧。您有什么特别喜欢的文学作品呢?

猜你喜欢
新闻排行